Um jogo a não perder! Cumps!

Não podia existir melhor jogo

jogo halo e nunca me farto e eterno!...melhor jogo de sempre

simplesmente um jogo a 100%

Nem sei cm é k a pont dos utilizadores é de 81 ... OMFG

Aqui alguem sabe come se tem a reccon armour se souberem plz digem

Gostei mas não muito... no modo single-player os saltos são exageradamente altos, e acho que se criou demasiada expectativa para um jogo que na minha opinião é simplesmente normal e divertido. Não é nenhuma inovação, nem os gráficos são assim tão bons. É simplesmente mais do mesmo com uns retoques.

agora posso falar! este jogo kue estamos aver aqui e o melhor jogo do mundo.
aquilo que eu sei vendeu 20 melhoes na europa nu so dia!!!! so para diser com a microsft nao se brinca! e eu sou um dos testadores de jogos que a microsft faz! e tambem softwes! bem eu sou digo kue este jogo para mim vai ser um do melhor jogo que ja vi da minha vida!

um grande jogo este jogo ta de mais tem bons graficos tem grandes potencias para mim este e o jogo melhor que saiu pa 360 digam o que quiserem. nem a palavras para esprimir este jogo. brutal....

Fantástico 3º capitulo da saga mais famosada Microsoft.
Muito bom o jogo, é pena os gráficos não serem ainda melhores, pois com Gears of War, Bioshock e MAss Effect, a malta está a ficar mal habituada :D

Se está localizado em braseileiro só por isso merecia menos nota.

Não entendo porque os possuidores de uma 360 não aceitam a nota do Halo 3, não apenas no G4mers, mas numa revista levou 9/10 e é a loucura de protestos. Limitem-se a jogar e a apreciar o jogo. Houve pessoal credível e com experiência que o analisou, não vão dizer que está perfeito só para que se sintam melhor! Como já disse, parecem ter receio que a consola rival receba, nos seus jogos exclusivos, melhores notas. O jogo está muito bom, e o problema apontado não interfere em nada, mas existe! Ao mesmo tempo que existem pessoas que de inglês não entendem muito, ou até nada.

Facto 6
Não existe pontuação negativa na G4mers. O Halo 3 teve 95, caso a tradução estivesse melhor (ao nível do resto do jogo), poderia ter chegado eventualmente a 96. Repito que não foi a G4mers que levantou questões absurdas do tipo "Português do Brasil vs Português de Portugal". A nota 60 atribuída à "legendagem em português" tem que ver com erros de tradução, quer em Portugal, quer no Brasil. A G4mers estava à espera que o nível da tradução estivesse ao nível da nota geral do jogo.
Notas
É favor ler com atenção o meu comentário: é bastante informativo. Quem tiver dificuldades a entendê-lo à primeira, não paga mais por lê-lo as vezes necessárias e até pode evitar "pagar um mico" desnecessariamente. :)

Ele há cada uma...
Facto 1
A análise da G4mers atribuiu 95 de nota ao Halo 3. O afirmou que [b]caso a legendagem fosse melhor talvez a nota pudesse chegar aos 96. A nota nunca passaria de 96.
Facto 2
Que eu saiba, a G4mers nunca teceu comentários depreciando o Português do Brasil relativamente ao Português de Portugal. É uma (não-)discussão estéril, desprovida de qualquer sentido e até de muito mau gosto. É uma questão de cultura (ou falta dela). Infelizmente muitos Portugueses, vítimas do seu próprio preconceito (e ignorância), pensam que os Brasileiros têm vergonha da língua que têm e até julgam que eles (Brasileiros) dizem falar "brasileiro". Não. A grande generalidade dos Brasileiros, tal como nós e como os outros membros dos países da CPLP, dizem falar "português", com a mesma naturalidade que nós, os Portugueses, o dizemos.
Facto 3
A G4mers opinou sobre a qualidade da "legendagem em português" do jogo. Algumas pessoas evidenciando alguma falta de cultura, humildade e honestidade intelectual apressaram-se a levar a discussão para um campo totalmente absurdo: Português do Brasil vs Português de Portugal (a vários níveis). A opinião do G4mers, por muito exigente que possa ser (qualidade da tradução), é baseada em questões técnicas da própria tradução e, para alguém o poder fazer, é preciso prestar atenção ao audio e às legendas. Assim sendo, uma boa/má "legendagem em português" (nomeadamente por ser escrita) permanece boa/má independentemente de ser em Português do Brasil ou Português de Portugal. Não há línguas "portuguesas" mais correctas ou incorrectas que outras... Pelo menos não o haverá até que todos os países da CPLP ratifiquem o Acordo Ortográfico de 1990 (cenário desejável) ou até que pelo menos também Portugal se decida a fazê-lo.
Facto 4
A opinião dos Brasileiros relativamente à legendagem do Halo 3 é tão importante e relevante para esta discussão como a dos Portugueses: se opinarem sobre a qualidade da tradução EN-PT (o que implica que necessariamente tenham jogado o jogo com o áudio original + legendas em português e, logo, que tenham jogado a versão não comercializada no Brasil do jogo ) é válida; se opinarem sem ter jogado o jogo com áudio em EN ou opinarem sobre "Português do Brasil vs Português de Portugal", "Português do Brasil/Portugal vs nada" ou outras coisas do género, então [b]não é válida porque não foi sobre isso que a G4mers se pronunciou e a G4mers não é responsável por comentários de utilizadores.
Facto 5
A G4mers não afirmou que "os Brasileiros" (artigo definido, logo "todos os Brasileiros") não gostam/gostaram da localização do jogo, logo quem afirma o contrário até poderia estar correcto, não fosse o caso de não ser verdade que todos os Brasileiros "não se queixam da localização", ou seja, não ser verdade que nenhum Brasileiro se queixa da localização. Como diz o outro, é tudo uma questão de pesquisa: http://forum.jogos.uol.com.br/viewtopic.php?t=1401885.

o bioshock pode-te chegar as 20 horas de jogo...tenho amigos na lista com os 1000 pontos que tem + de 40 horas ;)
ganhar os 1000 é fdd pk tens k apanhar uma data de cenas recrutar todas as little sister , passar o jogo em hard!
o halo acabei-o num dia em legendary com 3 amigos + eu ;)
é facil 1 dia chega e ganham logo 1 porrada de achievements , fui de 45 so online pa 800 :P

Se te deres ao trabalho de pesquisares vês que o teu 2. está muito longe da verdade :)

O que eu sei são apenas três coisas:
1. O jogo foi traduzido para o Brasil, usando para esse efeito português do Brasil.
2. Os brasileiros não se queixam da localização feita em Português do Brasil.
3. Os portugueses dizem que a localização em português do Brasil não presta.
I rest my case!

Yue, pf, não estragues a toda argumentação a descontextualizar o que nós dizemos.
É muito mais simples que a tua conclusão.
Nós achamos que estas legendas são também para servir os portugueses. Tu não. Há argumentos pró e contra, cada qual "toma" os que quiser :)

Volto a dizer.
2. É comum jogos lançados em diferentes zonas conterem as mesmas localizações dentro do DVD. É o caso do Halo 3.
O facto de a vossa cópia ser da EMEA e estar destinada a Portugal nada tem a haver com as legendas incluídas no Halo 3 e a que país elas se destinam. São as mesmas em todas as versões por esse mundo fora. O que varia entre as versões é a localização do áudio.

Tu mesmo perguntaste porque tiraram não incluíram o áudio brasileiro e deixaram as legendas. O facto é que a localização do Halo 3 não é dirigida a Portugal. É simples.
Vocês acharam que é justo cortar numa localização que não é dirigida ao público alvo. Eu acho que não.
É a vida. :P

@Yue
1. É óbvio que se tem de usar português do Brasil no dash...não há outro tipo de português. Isso não justifica nada. Se não estou em erro há jogos em português de Portugal que só arrancam essa feature se tiveres a consola em PTBR...so what? (Harry Potter, p.e) Porque haveria o Halo 3 de ser diferente?
2. Eu aqui vou falar por intreposta pessoa. A única prova que tenho do que vou dizer a seguir é o input de uma pessoa que vive no Brasil. É verdade o que dizes, óbvio. O que não bate certo é que o nosso Halo é da EMEA, enquanto o dos brasileiros é da MSFT BR. Continuamos na mesma. O único país da EMEA que fala português é Portugal. Esta versão nunca foi para o Brasil. É destinada a Portugal.
3. Óbvio que nós sabemos isso...
4. e 5. Ver 2.
Quanto à má legendagem oriunda de uma má tradução, que é sobretudo o ponto que nós penalizamos, convido toda a gente que já jogou em inglês a consultar os vídeos que estão no Youtube.
Compreendemos os teus argumentos, mas não nos convencem do contrário. Acho que não estás a somar tudo da forma mais correcta. Mas também não pretendo convencer-te de que nós é que estamos certos e tu errado. Não temos essa intenção. Acho que já falámos tudo o que havia para falar sobre este assunto. Quem quiser terá de ler os comentários anteriores.
Este ponto não foi um capricho do analista, foi unânime por toda a redacção.